(...شخصیت ها، سازمان ها، اماکن و وقایع این سریال )
(خیالی میباشند)
قسمت 10
بله
بابابزرگ خوبی؟
آره بادمجون بم آفت نداره
کی میایی؟
برات تن ماهی گذاشتم
بیا یکم بخور
با اون کنسرویا فرق داره
برام بفرستش خونه
نمیتونم برم مرکز شهر
میترسی ماشین بگیرتت؟
هنوز هم بوی دود اتوبوس که بهت میخوره حالت تهوع و سرگیجه میگیری؟
آره
خیلی دوست دارم بیام ببینم کجا زندگی میکنی
اما برام سخته اتوبوس سوار شم
زود میام
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
درباره ی بابامه
حس بدی دارم. چی میخوای بگی؟
چیزی هست که
به من نگفته باشی؟
آره هست
بعد از اینکه بابات اونجوری غیبش زد
به پلیس گزارش گم شدنش رو دادیم
چند سال بعد فهمیدیم سئول زندگی میکنه
اما هیچ جوره راضی نشد برگرده خونه
برای همین هم دیگه باهاش ارتباطی نداشتم
بعد از اون رفتم سر خاک مادر و مادربزرگت
که دعا بخونم
دیدم انگار اون هم اومده بوده برای دعا
که اون هم چند سال پیش غیب شد
میخوام دوباره پیداش کنم اما دیگه نمیتونم سوار ماشین بشم
شماره ش رو هم نداری؟
نه
همیشه هر وقت فرار میکرد
خوب بلد بود قایم بشه
وقتی از خونه فرار کرد سوار ماشین شد و تا تونست دور شد
میدونست نمیتونم با ماشین برم دنبالش
برای چی از خونه فرار کرد؟
نمی خواست کارهای خونوادش رو دنبال کنه
فکر کنم چون دیده بود که مادرش چقد سختی کشیده
وقتی هم که تو به دنیا اومدی
شروع کرد لگد انداختن که من میخوام برم
کاشکی همون موقع جلوشُ نمیگرفتم
این حرفا رو نزن
ای خدا، هر چی بیشتر فکر مکینم
میبینم که چه پدر بی محبتیه
حتی وقتی خونوادش اینجا بودن
یه بار هم نیومد دیدنشون
سلام - تویی -
بهت گفتم بیرون وایسی
برای چی؟
چطور؟ باید در مورد یه موضوعی با هم صحبت کنیم
بازم؟
حرف بی مورد نزنیا
تو
کارآگاه کانگ
آب میخوام
کار فوریت چیه؟- یکی رو برام پیدا کن-
بابامه
بیست سال پیش روز حادثه
از خونه فرار میکنه
چی شده یه دفعه؟
حلقه ی ازدواج بابام
بین وسایل کشیش چوی بود
اونجا چی کار میکرده؟
من هم همین رو میخوام بدونم
شاید به خودکشی کشیش چوی ربطی داشته باشه
سوابق
پدرت آقای یون گونهو
آدرس محل زندگیش نامشخصه
جدی؟ راه دیگه ای نیست؟
یه چند باری به جرم حمله بازجویی شده
بازجویی؟ - آره -
همین تازگیا هم بازجویی شده
یون گونهو؟ برای چی دنبالش میگردین؟
شما و ایشون با هم به جرم حمله بازجویی شدین
من خادم این کلیسا هستم
بهم میاد اهل دعوا باشم؟
مرد عجیبی بود
ممکنه یکم واضح تر بگین؟
خب
(کلیسای سانگیونگ)
بار اولی که اومد به این کلیسا
فکر میکردم که از این مسیحی های خیلی معتقد باشه
اما یه مدت بعد گفت
شیطان داره دنبالش میکنه
خدایا
شیطان؟ - بله -
بهش گفتم دیگه در مورد شیطان حرف نزنه که دعوامون دراومد
آقای یونگهو دیگه نمیاد کلیسا؟
نمیتونه
معلوم شد که چند تا کلیسای دیگه هم میره
حتی به معبد و
پیش شمن هم میرفت
واقعاً آدم خیلی عجیبی بود
میدونین کجا زندگی میکنه؟
آدرسی نداره
میرفت آژانس کاریابی سر چهارراه
به سختی زندگی میگذروند
آژانس کاریابی؟ - بله -
(آژانس کاریابی چو)
خوبی؟
نمیدونم، بیست ساله که ندیدمش
نمیدونم چی باید بگم، اصلاً منُ میشناسه یا نه
نگران نباش
نباید هم باشی، باباته
فکر کنم خودشه
پدر
ببخشید شما رو با یکی اشتباه گرفتم
ای بابا
نمی تونم پول خشکشوییتون رو بدم
شما که بهم کار نمیدین من هم که بد شانسم
دوباره مست کردی؟
واسه همین هم همیشه با مدیر درگیر میشی
یه ماهه که کار نکردم
چی کار میکنی؟ - میخوای مُردن منُ ببینی؟ -
نظرت چیه همین الان با من بریم اون دنیا؟
چه غلطی- پدر-
چی؟
منم، هاپبونگ
هاپیونگ پسرت
چی کار میکنی؟
چه مرگشه؟
صبر کن
برای چی فرار میکنی؟- برو-
آروم باش- نه-
تو چِت شده - روح حرومزاده-
شیطان
کل زندگیم فرار کردم
دوباره من رو پیدا کردی پارک ایلدو؟
پارک ایلدو؟ - گمشو -
لطفاً بگیرینش
میخواد منُ بکشه، خواهش میکنم بگیرینش
پدرمه، چیزی نیست
تو پسر من نیستی
تو
پسر من نیستی
یه مقدار دیر شد، دارم میام
اینجا نیا، برو جایی که بابای هاپیونگ زندگی میکنه
چرا؟ چیزی شده؟
هاپیونگ رو دید فرار کرد بهش گفت پارک ایلدو
براش چاقو هم کشید
هاپیونگ خوبه؟
نه نیست
تو به جاش برو باباشُ ببین
چیزی درباره ی هاپیونگ نگو
آقای یون
هنوز بیکاری؟
پس کی میخوای اجاره ی منُ بدی؟
ول کن بابا
یکی اومده دیدنت
شما کی هستین؟
کشیش ماتئو هستم از کلیسای نامبو
کشیش؟
صلیب
صلیب دارین؟
چی شده؟
در مورد پارک ایلدوئه
اون تو رو فرستاده
شیطان
دنبال پارک ایلدو میگردم
آخرش
پیدام کردی
شیطان
حتی یه کشیشُ تسخیر کردی که صلیب داره
نه من واقعاً کشیشم
من هم دارم دنبال پارک ایلدو میگردم - دروغ نگو -
پارک ایلدو تو رو فرستاده
تا منُ بکشی
کشیش چوی سانگهیون
چی؟ - همون -
کشیش جوونی که اومد دیدن پسر شما
و کل خونوادش به خاطر اون مُردن
کشیش چوی سانگهیون
هیونگ منه
این رو تو وسایل هیونگم پیدا کردم
برای چی حلقه ی شما
اونجا پیدا شده؟
برای اینکه
بهم بگین
شما بدن برادر منُ دفن کردین؟
یا - من تو مرگ هیونگت -
کمک کردم
منظورتون چیه؟ - اون روز -
با اینکه نکشتمش
تو پسر من نیستی
نکن! ولش کن
فرار کن هاپیونگ - ول کن -
فرار کن - ولم کن -
این چه کاریه
نکن نذار بره
پارک ایلدو
کشیش چوی، پسر منُ ندیدین؟
کشیش چوی؟
کشیش چوی
چه خبره؟
کمک
تو رو خدا کمک کنین
یکی بیاد کمک
لطفاً کمک کنین
نه
هیونگم
چی گفت؟
نفرِ
بعدی تویی
از پسرت
فرار کن
بعدش هم
یه انگشتش رو
کرد
توی چشمش
بعد
مُرد
از پسرت فرار کن
یعنی چی آخه این؟
کشیش چوی خودش پارک ایلدو بوده
خب برای چی همچین حرفی زده؟
نمیدونم
داره بهمون راست میگه
یا داره سرکارمون میذاره
بعد از اینکه اون حرفا رو از کشیش چوی شنیده فرار کرده
اون کل زندگیش تا همین الان هم فکر میکرده من پارک ایلدوم
چرا باید همچین چیزیُ باور کنه؟
پارک ایلدو همون موقع از بدن من رفت بیرون
چقد بیچاره بوده که کل زندگیشُ فرار کرده
همه ی زندگیش
اون فقط
فرار نکرده
اینا چیه؟
درباره ی پارک ایلدو تحقیق کردم
تا ببینم واقعاً وجود داره یا نه
چرا یه روح شده
و اینکه چرا همسرم و مادر زنم رو کشته
کل کشور رو زیر رو کردم و دنبال هر مَردی به این اسم گشتم
از مُرده بگیر تا زنده
میخواستم بدونم روح یه مُرده ست یا اینکه یه آدم زنده ست
اما
هیچ
پارک ایلدویی نبود
اصلاً همچین آدمی وجود نداشته
اون عوضی
از اول هم آدم نبوده
پارک ایلدویی
وجود نداشته
اون کل کشور رو گشته
پدرت هم
زجر کشیده
زجر کشیده؟
نه اون از ترس اینکه مبادا زجر بکشه همش فرار میکرده
پدر پیرش و پسر کوچیکش رو ول کرد
پدربزرگم هر شب چشمش به در خشک میشد
به امید اینکه شاید برگرده
تا حالا به همچین چیزی فکر نکرده بودم
اما اگه اسمش پارک ایلدو باشه
یعنی اینکه واقعاً آدم بوده
اینا مهم نیست
فقط باید اون بیرون گیرش بیاریم از شرش خلاص شیم
آخرش باید یه چیزی ازش بدونیم تا بتونیم پیداش کنیم
وقتی بچه بودی چیز دیگه ای نشنیدی؟
نه
بین مردم و فامیلای من
آوردن اسم پارک ایلدو ممنوع بود
باید برم تو شهرتون و بیشتر در این مورد تحقیق کنم
فرار کرد
و همه ی زندگیش و واسه چیزای مسخره هدر کرد، چقد بزدل
باید شر پارک ایلدوی روح رو کم میکرد
نه که بره دنبال پارک ایلدوی آدم بگرده
نمیتونسته همچین کاری بکنه
چون فکر میکرده
پسر خودش پارک ایلدوئه
ببین
نمیتونست از شر روح خلاص بشه چون پسر خودش بوده؟
همون شب بیست سال پیش
داشت خفم میکرد
میگفت من روحم و
جدی داشت خفم میکرد
من میرم
خیلی خوردم
چرا اون همیشه
سوجو میخوره و لب به غذاش نمیزنه
من میرسونمش خونه
باشه
ممنون
تو خونه ت آب هم نداری؟
آب نیست
نه آب هست نه پول هست، هیچی نیست
تنها زندگی میکنی
پس یکم بیشتر مواظب خودت باش
اول اینا رو به خودت بگو
میدونم تو هم تنها زندگی میکنی
مردک، اینا چیه خریده وقتی خودش یه کشیش بی پوله؟
تکون نخور
واسه چی؟
جی جینگ
بابات برام خریده، قشنگ نیست؟
آخه حلقه های ازدواجمون نقره بود
این دفعه برام یه دونه جدیدشُ خریده
این چیز سبز این وسط چیه؟ قشنگ نیست
بهش میگن زمرد
سنگ تولد منه
بهت گفتم تکون نخور
یه دونه بزرگش تو گوشته
تو پسر من نیستی
تو یه روحی
بمیر - بابا -
میتونم تنهایی برم
تو کار داری
آره دارم
میتونم برم چون بعد از شیفت شب یه روز تعطیلم
اون مرتیکه یون هاپیونگ که نمیاد، من باید باهات بیام
اما میتونیم پیداش کنیم؟
مردم شهر از یون هاپیونگ خوششون نمیاد
اینجوری ما
برامون راحت تره که درباره ی پارک ایلدو اطلاعات بگیریم
اولین قربانی تسخیر پارک ایلدو تو این شهره
یون هاپیونگ وقتی بچه بوده در این مورد شنیده
اول باید اون رو پیدا کنیم
باشه
جلوی ملت و میگیرم و ازشون میپرسیم
حتماً یه چیزایی دستگیرمون میشه
سلام، میشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟
دنبال اسطوره ی این شهر میگردیم
درباره ی پارک ایلدوئه
برای چی؟
نمیدونم
نمیدونم، برین کنار
برین
کجا اومدین دارین در مورد همچین چیز عجیبی میپرسین
ما خیلی در موردش نمیدونیم
باید از اون پیرمردی که اونجاست بپرسین
اون شاید بدونه
اون کیه؟
مردی که تنها زندگی میکنه
حتی خیلی تو جمع ما پیرها هم نمیاد
یه مرد عجیبه که تنها زندگی میکنه
اونجاست
پدربزرگه یون هاپیونگه، چی کار کنیم؟
پارک ایلدو رو تعقیب کردن یه رازه
در مورد هاپیونگ حرفی نمیزنیم
چون تو روستا زندگی میکنم
کسی نمیاد به دیدنم
یه نوه دارم که دیر به دیر میاد دیدنم
بفرمایین. بفرمایین
یکی برای پلیس و یکی هم برای کشیش
چی میخوایین در مورد این شهر بدونین؟
راستش
من میخوام در مورد پارک ایلدو بدونم
در اون مورد؟
برای خودم یه دلیلی دارم
برین بیرون، از خونه ی من برین بیرون
روستایی ها میگفتن شما در مورد پارک ایلدو میدونین
ازتون خواهش میکنم
کی گفته؟ هر کی گفته رعد و برق بزنه بهش
اسم این شیطان رو اینقد راحت به زبون نیارین
زود از اینجا برین
میگم برین - کشیش چوی سانگ هیون -
می شناسینش
چی؟
کشیش چوی سانگ هیون
کسی که اومد دیدن نوه ی تسخیر شدتون
من برادر کوچیکشم
من دنبال پارک ایلدوئم
درباره ی اون خونواده
شنیدم
متاسفم
قبلاً شنیدم که
مردی که پارک ایلدو تسخیرش کرده بود خودش رو انداخته تو آب
مُرده
میخوام بدونم واقعاً همچین چیزی وجود داشته
و اینکه کی بوده
اگه دارین درباره ی اون حرف میزنین
من خودم دیدمش
خدایا
شصت سال پیش بود
هیچ وقت یادم نمیره
مهمان قسمت ده "پدرت کجاست، هاپیونگ؟" -♥ Samira, Hana ♥-
چرا نمیمیری؟
چند روزه زنده موندی
نمیمیرد و
چند روز همینجوری روی آب شناور بود
و زُل زده بود به مردم
روحه، روحه
آدم نبود
اون مَرد کی بود؟
اهل همین جا بود؟
نه
یه روز اومد تو شهرُ
مردم رو کشت
وقتی هم که مردم رفتن سراغش
با چاقو زد تو چشمش و پرید توی آب
چند روز هم روی آب موند
دووم آورد
اون اولین نفری بود که
پارک ایلدو تسخیرش کرد؟
مطمئن نیستم
من همه جوره برای اینکه
بتونم جون نوه م رو نجات بدم
میخواستم بفهمم پارک ایلدو چیه
آخرش
خونواده ی مَردی که خودش رو انداخت تو آب تنها سرنخ بودن
برای همین همه جا رو گشتم
فهمیدم اسمش چی بوده و
خونوادش کجا زندگی میکردن
بفرمایین
آخرش هم به دردم نخورد
خونوادم
از هم پاشیده بود
واقعا جلوی یون هاپیونگ شرمنده ام
پدربزگشُ دیدیم اما خودمون رو معرفی نکردیم
گذشته ی یون هاپیونگ
هر چی بیشتر میفهمیم، می بینیم که چقدر سختی کشیده
فکر میکردم فقط ما بودیم که داشتیم تحمل میکردیم
اما پارک ایلدو از شصت سال پیش
داره آدم میکشه
چرا پارک ایلدو این کارُ میکنه؟
دلیلش چیه؟
شیاطین دلیلی ندارن
از درد آدما لذت میبرن
آدمایی که مردن، آدمایی که پارک ایلدو تسخیرشون کرده
حتی ما که داریم دنبالش میگردیم
همه ی ما بخشی از بازی پارک ایلدوییم
اون همینجوری به کشتن آدما ادامه میده
ما باید جلوشُ بگیریم
باشه، اولین قربانی که پارک ایلدو تسخیرش کرده
اسمش لی چول یونگ بود
اول در مورد اون بفهمیم
داریم در مورد لی چول یونگ تحقیق میکنیم
که شصت سال پیش اینجا زندگی میکرده
عجیبه
برای خیلی وقت پیشه
میدونم برای خیلی وقت پیشه
اما ممکنه
مال خیلی قدیماست
اما
همه چی یادمه
یادتونه؟
لی چول یونگ
همون مرد دیوونه ای که میگفت روح پارک ایلدوئه
من اونو
شناختمش
حق با من بود
تو حیاط بازی میکردم
صداشون رو میشنیدم که حرف میزدن
نرو، تنهام نذار
برو
بیا و به من ملحق شو
برو
تو کی هستی؟
بسه
من پارک ایلدو هستم
گفت پارک ایلدوئه
...و
یه کار خیلی وحشتناکی کرد
سر خانوادش چی اومد؟
همسر داشت و یه پسر همسن و سال من
بعد اینکه توی دریا مُرد
...اونا
شبونه، بی سر و صدا رفتن
چیز دیگه ای یادتون هست؟
...پسرشون همیشه پز میداد
...که پدرش
راننده ی یه آدم کله گننده اهل سئول بود
برای ژاپنی ها هم رانندگی میکرده
میدونین خانوادش کجا رفتن؟
نمیدونم
...فقط میدونم، که اسم پسرشون
چی بود؟
سانگچول بود، لی سانگچول
بیست سال پیش یه مردی بود که ازم همین سئوال رو پرسید
گفت پسرش رو یه روحی به اسم پارک ایلدو تسخیر کرده
...اما اون مرد هم یه مرتبه
غیبش زد
شب همگی بخیر
تا فردا- شب خوش-
شب خوش
اینقدر مشروب نخورید، برید خونه
باشه، شب خوش
چیه؟
دوباره اینجا چی کار میکنی؟
تو به آژانس گفتی بهم کار نده نه؟
ای بابا
چون بلد نیستی کار کنی
برو
پول منم خوردی
میدونم حقوقم رو کم میدادی
میزدی به جیب خودت
گفتم که حق الزحمه گرفتم
مرتیکه- دیوونه ای؟-
مرتیکه
صبر کن
تو کی هستی؟- من؟-
من پسر این آقام
اگه یه بار دیگه این کار رو کنی، تقاصش رو پس میدی
...سوتفاهم شده، اون اول منو زد
پا شو، چی کار میکنی؟
برو
خواهش میکنم دیگه تمومش کن
دیگه فرار نکن
چت شده آخه؟ من پسرتم
ولم کن
تو پسر من نیستی
...تو
پارک ایلدویی
خواهش میکنم به خودت بیا
خوب به من نگاه کن
هنوزم فکر میکنی من تسخیر شدم؟
پدر تو هم اونجا بودی
بیست سال پیش، وقتی کشیش چوی اومده بود دیدن ما
پارک ایلدو رفت تو بدن اون
گفتی که دیدیش- نه-
کشیش چوی پارک ایلدو نیست
میگم دارم راستش رو بهت میگم
میگم به من اعتماد کن- نه-
کشیش چوی پارک ایلدو نیست
...اون فقط یه مرد تسخیر شده بود
که پارک ایلدو داشت کنترلش میکرد
چی؟
بعدی تویی
از پسرت فرار کن
یعنی چی؟
پارک ایلدو خبرم کرده
...پارک ایلدو
توی خونه ی توئه
مطمئنی که درست شنیدی؟- آره-
درست شنیدم
هنوزم واضح یادمه
...پارک ایلدو
وارد بدن کشیش چوی نشد
...پارک ایلدو هنوزم
تو بدن توئه
تو بودی که کشیش چوی رو تسخیر کردی
بله- الان کجایی؟-
با کارآگاه کانگ، گیانگجینم
اومدیم در مورد پارک ایلدو تحقیق کنیم
گوش کن، تازه پدرم رو دیدم
...هیونگت
کشیش چوی، تسخیرِ پارک ایلدو نشده بود
فقط یه روح ساده بوده همین- منظورت چیه؟-
فکر میکردم پارک ایلدو از بدنم رفته بیرون، اما اینجور نبود
چیه؟ چی شده؟
گفت هیونگم تسخیر پارک ایلدو نشده بوده
...گفتی وقتی رفته بودی هاپیونگ رو جنگیری کنه
رفته تو بدنش که
بیشتر توضیح بده برام
اون روز، پدر یانگ و هیونگت اومدن دیدن من
بعدش، بینایی چشم راستم برگشت و بهتر شدم
فکر میکردم رفته تو بدن هیونگت، اما اینجور نبوده
به غیر از پدر یانگ و هیونگم
دیگه کی اونجا بود؟
پدربزرگ و پدرم
...پس
من با اونی که اون روز اونجا بوده بررسیش میکنم
(مهمان خانه ی سانهو)
در رو باز کن، میخوام یه چیزی ازت بپرسم
از کجا میدونستی اینجام؟
برو
باز کن، میخوام یه چیزی بهت بگم
اگه همینجوری بیای دور و بر من
میمیرم
نمیتونم زندگی این جوری رو تحمل کنم
ترجیح میدم خودم، خودمو بکشم تا بذارم تو منو بکشی
باشه، میرم
فقط یه چیزی رو به من بگو
بیست سال پیش، وقتی اون دو تا کشیش برای دیدن من اومدن
کس دیگه ای هم توی خونه بود؟
نه
فقط دو تا کشیش بودن، پسرم، نوه ام و من
خب پس بعد اینکه کشیشا رفتن چی شد؟
چیزی نشد
...پدر
و من همینجوری به تو خیره شدیم
چون که کاری از دستمون بر نمیومد
یعنی میگی تمام مدت، سه تایی با هم توی اتاق بودیم؟
نه، بعد اینکه کشیشا رفتن
منم رفتم بیرون
رفتم خونه ی یکی از فامیلا
میترسیدم بچه رو تنها بذارم
برای همین به پسرم گفتم مراقبش باشه
...نگران بودم که نکنه نوه ام
چشم خودش رو کور کنه
پس فقط پسرتون و نوه اتون موندن
درسته، من اونجا نبودم
اون دو تا بودن فقط
بیا حرف بزنیم
داخل خونه، تو بودی، من بودم و
بابا بزرگت، فقط ما سه تا بودیم
توی اتاق نشسته بودیم
و بابا بزرگت یه مرتبه به من گفت بریم بیرون
گفت دیگه نمیتونه ادامه بده
روح شیطانی خانواده ی ما رو تحت کنترل گرفته
باید تمومش کنیم
تمومش کنیم؟ چیو؟
اگه اون شیطان، داخل بدن هاپیونگ بمونه
...خانوادمون
و کل این دهکده به خطر میوفتن
چون از کس دیگه ای نمیتونم بخوام
تویی که باید انجامش بدی
چی؟
چی داری میگی؟
...اون روز، وقتی من
...داشتم خفت میکردم
به این دلیل بود که پدرم گفته بود این کارو کنم
گفت باید از شر پارک ایلدو خلاص بشیم
پدرم بهم گفت این کارو کنم
(مسافر خانه ی سانهو)
نومه
بله منم
...شام خوردی
چی؟ یعنی چی؟
بیست سال پیش
راسته که تو به بابام گفتی منو بکشه؟
چی؟
چی؟ چی گفتی؟
اون شب، وقتی بابا داشت خفم میکرد
تو جلوش رو گرفتی
...اما بابا گفت
تو بهش گفتی منو بکشه
بابات؟
صبر کن، بابات رو دیدی؟
الان کجاست؟
جوابم رو بده، راسته؟
نه، من هیچوقت همچین حرفی نزدم
کجاست؟
با توئه؟
الو؟
هاپیونگ جان، الو؟
چی شده؟
خوبین؟
هر چی که میدونستم رو بهتون گفتم
خواهش میکنم برید
میشه چند تا چیز دیگه هم ازتون بپرسیم؟
فقط برید
گفتم زودتر برید
تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
هاپیونگ هنوزم جواب نمیده؟
گوشیش خاموشه
بین اون و پدر بزرگش چی پیش اومده؟
نمیدونم
...فردا دنبال پسر اون مردی که تسخیر شده بود میگردم و
بهت خبر میدم
اینجا بودی
آقای یون هاپیونگ
تمام این سالها دنبال پارک ایلدو میگشتم
و هیچوقتم شک نکرده بودم
چی داری میگی؟
...نه پارک هونگجو
و نه هیونگت، پارک ایلدو نبودن
بعد اینکه پدر یانگ و هیونگت رفتن
پدربزرگ و پدرم اونجا بودن
احتمالا یه کدوم از اوناست
یه چیزی درست نیست
...پدربزرگت گفت
اون شب، خونه نبوده
چی؟
امروز رفتم گیانگجین
اونجا پدربزرگت رو دیدم
اونو دیدیش؟
در مورد اون روز حرف زد؟
اون شب
رفته بوده خونه ی یکی از فامیلا
تو و پدرت تنها خونه بودین
اما پدرم گفت ما سه تا خونه بودیم
حرفاشون خیلی با هم فرق داره
حتما یکیشون داره دروغ میگه
...یعنی اونی که داره دروغ میگه
پارک ایلدوئه؟
سلام
چرا این کارو کردی؟
گون هو جان
چرا؟
سعی کردم پارک ایلدو رو نابود کنم
چرا جلومو گرفتی؟
خودت گفتی اون کارو کنم
چی داری میگی؟ الان کجایی؟
گولش رو که نخوردی، مگه نه؟
اگه نخوردی، فرار کن
وگرنه شما رو هم تسخیر میکنه
اون کشیش جوون رو دیدی، مگه نه؟
تو خطری
گفتم کجایی؟
...هیونگت
تسخیر یه روح ساده شده بود، نه خود پارک ایلدو؟
...پدر هاپیونگ
بیست سال پیش، آخرین کسی بود که هیونگم رو دید
در حالت تسخیر شده
...هیونگم بهش گفت
...پارک ایلدو
هنوز توی خونشه
یعنی خونه ی هاپیونگ؟
وقتی بیست سال پیش با هیونگم رفتید اونجا
چیز خاصی توجهتون رو جلب نکرد؟
در مورد پدرش و پدربزرگش
نمیدونم
مال خیلی وقت پیشه، چیز خاصی یادم نیست
از اون روز به بعد دیگه ندیدینشون؟
نه
اون بار اول و آخری بود که به اون خونه رفتم
که اینجور
یون جان
...آخرین کسایی که اون بچه اون روز دید
من
پدر بزرگش و پدرش بودیم، درسته؟
پس باید به همه شک کنی
حتی به من
و به خود یون هاپیونگ هم
هاپیونگ هم؟
...وقتی که
...یه شیطان، کسی رو مورد هدف قرار بده
تا وقتی که کنترل روحش رو به دست نگیره، ولش نمیکنه
تو هم باید مراقب باشی ماتئو
بابابزرگ
چی؟
(نوه)
(لیست تماسها، نوه)
آقا
سلام، اومدی
میدونین بابابزرگم کجاست؟
گوشیش رو خونه جا گذاشته
حتما بازم رفته اونجا
رفته ترمینال
چی؟ برای چی؟
یعنی چی؟
حتما رفته که بره سانگیونگ
سانگیونگ؟
اون نمیتونه طولانی مدت سوار ماشین بشه، ماشین میگیردش
...عوض شده، این روزا راه های طولانی هم میره
برای دیدن کسی
کی؟
نمیدونم
(مسافر خانه ی سانهو)
چطور پیدام کردین؟
پدر
برای چی اومدی؟
...نباید به اون بچه
اونو میگفتی
...نباید
بهش میگفتی
پدر
(اتوبوس به گیانگجین)
(اتوبوس به گایانگ)
دلم میخواد خونت رو ببینم
اما از ماشین سواری متنفرم
...سلام، شما- کجایی؟-
باید همین الان همدیگه رو ببینیم
پدر؟
شمارم رو از کجا گرفتی؟
از برادر کوچیکه ی کشیش چوی پرسیدم
خونه ی پدربزرگتی؟
اون پیش منه- چی؟-
همین الان بیا اینجا
فهمیدم پارک ایلدو کیه
(اداره ی پلیس سانگیونگ)
شما با آقای لی سانگچول نسبتی دارید؟
...تا به حال آقای لی
توی گیانگجین اقامت داشتن؟
باشه
(دونگوری، گیانگجین)
سلام
آقای لی سونگچول؟- بله-
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
تا به حال گیانگجین اقامت داشتین؟
اسم پدرتون، لی چول یونگه، درسته؟
سال 1958 گیانگجین زندگی میکرده
...شنیدم که
اون موقع، پارک ایلدو تسخیرش کرده بوده
...میدونم که
حرف زدن دربارش براتون سخته
شما چی میدونی؟
(کلید و کفش)
میدونم
چون خودمم خانوادم رو به خاطر پارک ایلدو از دست دادم
من دنبال پارک ایلدو میگردم
خواهش میکنم هر چیزی که میدونید رو به من بگید
من دیدمش
دیدینش؟- ...من-
قبل اینکه روح بشه دیدمش
یون
...پسر اون مردی که شصت سال پیش
پارک ایلدو تسخیرش کرده بوده رو دیدم
بهم گفت پارک ایلدو قبل مرگش کی بوده
چی گفت؟
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
هاپیونگ جواب نمیده
کجاست؟
(مسافر خانه ی سانهو)
پدر
بیا داخل
هاپیونگ جان
چقدر برای خودت مرد بزرگی شدی
...ببخشید که
ولت کردم و رفتم
...خودت از بچگی این همه سختی کشیدی
و مامانت رو هم از دست دادی
اونوقت منم فرار کردم
...چرا دارین اینا رو میگین- تو نبودی-
تو پارک ایلدو نبودی
پدر
من نمیدونستم
نباید همش اون حرفا رو بهت میزدم
معذرت میخوام
خواهش میکنم منو ببخش
از کجا فهمیدین؟
...چون که
...پارک ایلدو
بابابزرگته
چی؟
اومد پیش من
یادته؟
بابابزرگت هیچوقت از گیانگجین پاشو بیرون نمیذاشت
حتی وقتی بچه بودم و از دستش فرار میکردم
نمیتونست بیاد پیدام کنه
...و الان
تمام راه رو تا اینجا اومده
...اون
عوض شده
الان کجاست؟
نمیدونم
همین که دیدمش، با این ترسوندمش
امروز رو فرار کرد
اما حتما برمیگرده
آره
باید فرار کنیم هاپیونگ جان
من و تو باید فرار کنیم
بیا وسیله هامون رو جمع کنیم
واقعا بابابزرگ اینجا بود؟
چه جوری اینجا رو پیدا کرد؟
حتی اگه قایمم بشیم، روحا میتونن بفهمن کجاییم
باید فرار کنیم
اگه این بار گیر بیوفتیم، نوبت من میشه
فهمیدم باشه، لطفا آروم باشین
هستی؟ یکی زنگ زده کارت داره
نمیخوام جواب بدم
فوریه، همین الان بیا جواب بده
هاپیونگ جان
بذار من برم جواب تلفن رو بدم
یه لحظه اینجا صبر کن
خودم هستم بله
الو؟
شما؟
خیلی طولش داری میدیا
کار گرفتی؟ الان اجاره رو میدی؟
دیگه نمیتونم صبر کنم
به پلیس خبر میدما
بله
الو؟
پدر
تقصیر توئه
اگر تو نبودی
کی تسخیر شدین؟
از کی؟
تو مادرم رو کشتی
و همسرم رو کشتی
...به خاطر تو، خانواده ی من
...باید بیست سال پیش
میمردی
پدر
(The Guest) @HanaParadise
تمام زندگیش رو قایم شده بوده
چون من رفتم پیشش، پارک ایلدو پیداش کرده
همین الان بیا اداره ی پلیس
مظنون به قتل صاحب مسافرخونه ای
باید پدرم رو پیدا کنم، ممکنه بمیره
کجاست؟
اگه تسخیر شده، حتما رفته سراغ یکی دیگه
میره پیش هاپیونگ
سعی میکنه کاری که اون روز نتونست رو انجام بده
...باید پیداش کنیم و
جلوش رو بگیریم
@HanaParadise تقدیم میکند